-
1 Verschalungsbretter mit Verzierungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschalungsbretter mit Verzierungen
-
2 ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
-
3 schmücken
schmücken, ornare (im allg.). – exornare (ausschmücken, herausputzen, auch die Rede). – distinguere (hier u. da mit Verzierungen besetzen, auch die Rede); alle auch »mit etw.«, alqā re (z.B. caelum astris distinctum et ornatum: u. litora urbibus distincta). – comere (frifieren, z.B. den Kopf, die Haare; dann bildl die Rede). – excolere, mit etw., alqā re od. ornatu alcis rei (verschönern, z.B. parietes marmoribus: u. cubiculum tabularum pictarum ornatu) – sich schmücken, se exornare [2053] – geschmückt mit Tugenden, singulari virtutepraeditus. – geschmücktmit diesen Tugenden, his virtutibus ornatus.
-
4 überladen
I.
1) Verb. beladen: mit Gegenständen, Menschen перегружа́ть /-грузи́ть, чрезме́рно нагружа́ть /-грузи́ть. Magen auch переполня́ть /-по́лнить. mit Arbeit überladen sein быть чрезме́рно загру́женным <зава́ленным> рабо́той | überladen перегру́зка
II.
übermäßig ausgestattet перегру́женный, чрезме́рно загру́женный. Stil тяжёлый. mit Verzierung auch вы́чурный. ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk зда́ние, перегру́женное архитекту́рными украше́ниями -
5 überladen
I * vt1) мор. перегружать (груз, товары)2) эл. перезаряжать ( аккумулятор)II * vtперегружать, чрезмерно нагружать (тж. перен.)eine Rolle überladen — театр. переигрыватьIII 1. 2. part adj1) перегруженный, чрезмерно загруженныйein mit Verzierungen überladenes Bauwerk — здание с безвкусными архитектурными излишествами2) иск. вычурныйein überladener Stil — вычурный ( тяжёлый) стиль -
6 überladen
1. мор. перегружа́ть (груз, това́ры),2. эл. перезаряжа́ть (аккумуля́тор)überladen II vt перегружа́ть, чрезме́рно нагружа́ть (тж. перен.), sich (D) den Magen überladen объе́сться, перепо́лнить желу́док; наби́ть себе́ брю́хо (разг.)eine Rolle überladen теа́тр. переи́грыватьüberladen IV part adj перегру́женный, чрезме́рно загру́женныйmit Arbeit [mit Geschäften] überladen зава́ленный рабо́той [дела́ми]ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk зда́ние с безвку́сными архитекту́рными изли́шествамиüberladen IV part adj иск. вы́чурный; ein überladener Stil вы́чурный [тяжё́лый] стиль -
7 Traufendachrinne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Traufendachrinne
-
8 überladen
überladen I v STAT overload überladen II 1. ARCH over-ornamented, overdecorated, florid, postiche (mit Verzierungen); 2. overloadedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überladen
-
9 Verzierung
Verzierung f 1. decor(ation), adornment, ornament(ation), enrichment; 2. colouring, pattern (meist mit farbigen Mustern); 3. ARCH moulding (plastisch, durch Formung); 4. batten, bato(o)n (Zierleisten) • Verzierungen einschneiden HB thurmDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verzierung
См. также в других словарях:
Verzierungen — Verzierungen, in der bildenden Kunst s. Ornament. – In der Musik gemeinsamer Name für die durch besondere Zeichen oder kleinere Noten angedeuteten Ausschmückungen einer Melodie, die früher dem Gutdünken und Geschmack des Sängers oder Spielers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzierungen — Tand; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Verzierungen, Ornamẹnte, Manieren, Auszierungen, französisch Agréments [agre mã], italienisch Fiorituren, in der europäischen Musik die Ausschmückung einer … Universal-Lexikon
Sinfonie mit dem Paukenschlag — Die Sinfonie Nr. 94 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk entstand im Rahmen der ersten Londoner Reise und wurde am 23. März 1792 uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio cantabile – Vivace… … Deutsch Wikipedia
Liste von Kriegsschiffen mit Namen Berlin — Nach der Stadt Berlin waren und sind zahlreiche Kriegsschiffe benannt. Inhaltsverzeichnis 1 Fregatte „Berlin“ um 1674 1.1 Literatur 1.2 Weblink 2 … Deutsch Wikipedia
Meister mit der Heuschrecke (Büchsenschäfter) — Als Meister mit der Heuschrecke wird ein in Österreich tätiger namentlich nicht bekannter Büchsenmacher und Büchsenschäfter bezeichnet. Er ist bis 1650 tätig und hat Verzierungen von Griffen und Kolben von Feuerwaffen beispielsweise aus Elfenbein … Deutsch Wikipedia
Klassische indische Musik — Die klassische indische Musik wurde in der gesamten indischen Geschichte in der Oberschicht, vor allem an Fürstenhöfen gepflegt. Seit dem zwanzigsten Jahrhundert wird sie von dem neu entstandenen Bildungsbürgertum gehört und praktiziert,… … Deutsch Wikipedia
Prospekt (Orgel) — Entwurf zu einem barocken Orgelprospekt aus der Werkstatt von Johann Georg Dirr Der Begriff Prospekt (von lat. prospectus = Anblick) bezeichnet das äußere Erscheinungsbild einer Orgel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Nationalschätze Südkoreas — Die Nationalschätze Südkoreas bestehen aus einer nummerierten Reihe von Kunstgegenständen, Örtlichkeiten oder Gebäuden, die in Südkorea als kulturell besonders wertvoll erachtet werden. Viele dieser Schätze sind bekannte Touristenattraktionen.… … Deutsch Wikipedia
Hort von Ardagh — Der Hort von Ardagh im Irischen Nationalmuseum Der Hort von Ardagh ist ein Hortfund, der 1868 in Ardagh in der irischen Grafschaft Limerick gefunden wurde. Er befindet sich heute im Irischen Nationalmuseum. Der Fund besteht aus dem sogenannten… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterschließfach — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Großtafelbauweise — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
